Luke and Ryan Hart, whose father shot their mother and sister before killing himself